in which case

You may become demanding , in which case you could allow self-centeredness that deepens relationship inhibitions.

你会以 自我 为中心而变得费劲, 加深了关系中的压抑.

In which case , I would take the guest room.

嗯, 除非你愿意到我的房间住.

She may have missed her train, in which case she won't arrive for another hour.

她可能已误了火车, 要是那样的话,再一小时她都不会到.

One transition will be associated with a customer in good standing, in which case we can ship the order.

一个转换将与信誉状态良好的客户相关，此时可以配送订单。

This method works fine as long as the connection to the server is not lost, in which case your connection to the server is rarely re-established.

只要与服务器的连接不断开这种方法就能良好运行，这种情况下很少需要重新建立到服务器的连接。

Cooperation in supply chain is that companies concentrate their limited resources to core business while contract out other business to implement complementary strengths, in which case a whole strategic cooperation is realized between partners through mutually sharing information, speedy reaction to market demands.

供应链环境下的合作模式是将有限资源放在企业最擅长的业务上，其他非核心业务外包，和合作伙伴之间实现优势互补，通过信息共享，快速反应市场需求的全局性、战略性合作模式。

In which case you should stop dithering, get cracking at once, and start your reply with a big, fat apology.

如果是这种情况，你最好别再犹豫，立马行动，回复邮件，诚恳地为自己的行为道歉。

He made no answer to the Commandante's question, which had been rhetorical in any case.

他没有回答司令官的问题，反正司令官只是反问一下。

I think a Kanban system can scale to cover the full value stream, in which case it works as a live visualization of the value stream.

我认为看板系统可以扩展至覆盖整个价值流，在这种情况下，它是价值流的一个活生生的视觉表现。

The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!

你此刻很可能尚未完全确立自己的职业目标,在这样的情况下你当然还不适合成为老板！

In which case he'll be out at least a couple of races.

在这种情况下,他将至少缺席几站比赛.

They also suggest that the sounds may function to attract the attention of predators, in which case the intruder would be rather defenseless.

同时，还指出，这种声音还会吸引来食肉动物，在这样的情况下，入侵者在防御上就会处于明显的弱势。

Now the same table, such as shrinking film in which case , the pattern plate is desirable.

此刻也呈现表印的关上膜, 如碰到这种环境, 印版上的图案标的目的应为反向.

He may have acute appendicitis, in which case he will have to be operated on.

译:他可能得了急性阑尾炎, 如果是这样,他就得动手术.

In my case I chose that course which I considered right.

至于我呢，就选择了我认为正确的那条路线。

We will consider dependent power sources in which case the networks are nonreciprocal.

我们将考虑有非独立电源的情况,那时网络是不可逆的.

Members are concerned that a merger might mean higher costs, in which case they would oppose it.

成员们担心合并会导致成本提高，若是那样的话，他们将提出反对。

In which case the free surgery follows an orgasm.

那样的免费手术之后可会有高潮。

Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial.

你的索赔应当能成功，假如这样的话，损害赔偿金将会相当可观。

Either Party Central Authority in which case It'shall notify the other of the change.

在这种情况下,缔约一方须将有关更改通知缔约另一方.

In which case the more mobile user should go for the iPad mini with Retina Display.

在这种情况下，对移动性需求更强的用户就应该选择iPad Mini2。

It may rain in which case the picnic will be canceled.

可能会下雨,如果那样的话野餐就得取消了.

In which case, the available than the normal slightly thick developering alkalescence note again one time.

遇到这种情况, 可用比正常显影液稍浓的碱性注再显一遍.

The traffic might be very busy now, in which case we may be considerably delayed.

现在的交通可能很拥挤，如此一来，我们可能会耽搁很久。

In which case will a clear image be formed?

什么情况下会有清晰的影像形成?

You may be getting ripped off royally by your plan administrator, in which case you should only participate if you get a match, and then only up to the match.

你也许在被你的计划管理者忠实地”宰杀“，这时候，只有你比他更聪明而去“斗智”时才去参与。

Note that some pages can refer to files, in which case, the data can be flushed if dirty ( through the page cache) or, if the page is clean, simply discarded.

注意，一些页面可以指向文件，在这种情况下，如果页面是脏（dirty）的，数据将被冲洗，如果页面是干净的（clean），直接丢掉。

In which case do you use less effort? Why?

在哪种情况下你用的力气较小? 为什么?

Doesn't happen on the sun, unless you're standing upside down, in which case days on the sun are infinitesimally short and your hair is on fire. [ qh]

这不会发生在太阳上，除非你倒立着，在这种情况下，太阳上的日子是无限短的，而且你的头发会着火。[qh]

She may ill, in which case she will be taken to the hospital at once.

她可能病了.如果是这样, 就得马上送她上医院.